Guía de diseño de iluminación para campos de fútbol: estándares, diseños, selección de accesorios y consejos del fabricante

¿Qué es la iluminación del campo de fútbol y por qué es importante?

Definición:
La iluminación de un campo de fútbol se refiere a un sistema de iluminación artificial instalado en y alrededor de un campo de fútbol para satisfacer las necesidades de los partidos, los entrenamientos, las retransmisiones y la visualización de los espectadores. No se trata simplemente de "iluminar el campo": garantiza que los jugadores puedan ver claramente el balón y a sus compañeros de equipo, que los árbitros puedan tomar decisiones precisas y que los espectadores (incluidos los televidentes) tengan una experiencia visual cómoda al controlar parámetros como la iluminancia, la uniformidad, el índice de deslumbramiento y la temperatura del color.

El papel de la iluminación en la visibilidad, la seguridad y el rendimiento.

Una buena iluminación elimina las zonas oscuras y el resplandor, lo que ayuda a los jugadores a seguir una pelota que se mueve rápidamente y reduce las colisiones o lesiones causadas por errores visuales. En partidos de aficionados o juveniles, una iluminación adecuada también reduce accidentes como caídas y esguinces. Al mismo tiempo, un entorno de iluminación estable evita errores de cálculo debido a las sombras, mejorando así el rendimiento técnico y la ejecución táctica.

Diferencia entre campos de entrenamiento, campos escolares y estadios
Los requisitos de iluminación varían significativamente según los diferentes niveles de campo. La siguiente tabla muestra comparaciones típicas:

Por qué se utilizan habitualmente los reflectores LED
En comparación con las lámparas halógenas o de halogenuros metálicos tradicionales, los reflectores LED ofrecen importantes ventajas para la iluminación de campos de fútbol:

• Ahorro de energía– Entre un 60 % y un 70 % menos de consumo de energía para la misma iluminancia.
• Encendido/apagado y atenuación instantáneos– sin tiempo de calentamiento, admite múltiples modos (entrenamiento, partido, calentamiento).
• Óptica precisa– Las lentes producen distribuciones luminosas rectangulares o asimétricas, lo que reduce la dispersión de la luz hacia las gradas o el cielo.
• Larga vida y bajo mantenimiento– más de 50.000 horas, reduciendo considerablemente la frecuencia de sustitución de luminarias en altura.
• Sin parpadeos– con controladores de alta calidad, cumple con los requisitos de la cámara de alta velocidad.

Estas características han convertido los reflectores LED en la opción predeterminada para todo, desde patios de escuelas hasta estadios de la Copa del Mundo.

Estándares de iluminación de campos de fútbol que debes conocer

Requisitos de nivel de Lux para diferentes tipos de campos

Una de las métricas clave esiluminancia horizontal– la densidad del flujo luminoso recibido en tierra. La CIE y los estándares nacionales de iluminación deportiva (por ejemplo, IESNA, GB, JGJ 153 en China, EN 12193 en Europa) generalmente establecen valores recomendados según la clase de campo. Grados típicos:

Nota:Consulte siempre los códigos locales (por ejemplo, JGJ 153 de China, EN 12193 de Europa). Los valores anteriores son referencias típicas.

Control de uniformidad y deslumbramiento

UniformidadDescribe cómo se distribuye suavemente la luz por el campo. Dos índices comunes:

• U1 (mín./máx.)– relación entre el punto más oscuro y el más brillante. Generalmente se requiere U1 Mayor o igual a 0,4–0,6.
• U2 (mín./promedio)– indicador más estricto para evitar grandes zonas de luz/oscuridad. Generalmente se requiere U2 Mayor o igual a 0,6–0,8.

Ejemplo: un campo con un promedio de 500 lx pero U2=0.4 tiene áreas por debajo de 200 lx; ​​los jugadores pueden "perder" temporalmente la pelota al correr, generando errores.

control de deslumbramientose evalúa conClasificación de deslumbramiento (GR):

• GR Menor o igual a 30: casi sin reflejos, adecuado para partidos profesionales y retransmisiones televisivas.
• GR 30–40: ligero deslumbramiento aceptable, para aficionados o entrenamiento.
• GR > 40: deslumbramiento evidente, puede molestar a los jugadores, no recomendado para partidos oficiales.

Métodos comunes de reducción del deslumbramiento: utilice reflectores LED con viseras o lentes direccionales; establecer ángulos de puntería adecuados (evitar la línea de visión directa); Utilice múltiples postes con diseño simétrico.

Recomendaciones de temperatura de color y CRI

Temperatura de color correlacionada (CCT): recomendar5000K – 6000K(blanco frío).

Este rango es cercano a la luz del día (5500K al mediodía), aumenta el estado de alerta y la sensibilidad al contraste y cumple con el equilibrio de color de los televisores HD. Por debajo de 4000K aparece oscuro, por encima de 6500K puede verse azulado y causar fatiga ocular.

Índice de reproducción cromática (CRI) :

• Campos de entrenamiento/escuela: CRI mayor o igual a 70 (reconocimiento de color básico)
• Partidos amateur: CRI mayor o igual a 80 (distinguir uniformes, límites de campo)
• Transmisión profesional/TV: CRI mayor o igual a 90, y recomendadoR9 (representación en rojo) Mayor o igual a 20para asegurar tonos de piel naturales, maillots rojos, etc.

Un CRI alto no sólo mejora la visualización sino que también ayuda a los árbitros a juzgar fuera de juego, faltas, etc. (por ejemplo, contraste entre la bota y el césped).

Explicación estándar con ejemplo

Toma unEstadio de la liga regional con capacidad para 5.000 espectadoresdiseñado para cumplir con la transmisión de televisión local (Clase IV) y al mismo tiempo ser compatible con partidos amateur (Clase II):

• Diseño de iluminancia: 1500 lx horizontal (dirección de la cámara principal), 1200 lx (auxiliar); Modo de entrenamiento regulable a 300 lx.
• Uniformidad: U2 Mayor o igual a 0,7, lo que garantiza que no haya sombras obvias en las líneas de banda o en el círculo central.
• Deslumbramiento: GR Menor o igual a 30, utilizando postes de cuatro esquinas, apuntando en una dirección de 15 a 20 grados con respecto a la línea central.
• Color: 5700K, CRI mayor o igual a 90, R9=25.

Con control multimodo (partido/entrenamiento/calentamiento/limpieza), cumple con la calidad de transmisión y ahorra energía durante el funcionamiento diario. La aceptación final requiere mediciones y ajustes en el sitio para las posiciones polares y la depreciación lumínica.

Resumen:Seguir los estándares nunca es simplemente "colocar postes y alcanzar lux": equilibra las necesidades funcionales de diferentes grados de campo, costo, uso de energía y experiencia visual. A continuación veremos cómo poner en práctica estos estándares condiseño de maquetación.

Cómo planificar el diseño de iluminación de un campo de fútbol

Altura y colocación del poste

La altura y la ubicación del poste determinan el alcance del haz, la cobertura y el control del deslumbramiento. Diseños comunes:

Principios de selección:

• Altura del poste ≈ longitud del campo / 4 a / 6 (p. ej., para 100 m de longitud → 18–25 m).
• Los postes deben estar al menos a 1,5 m fuera de la línea de banda y no bloquear las vistas de las cámaras.
• Condistribución asimétricaCon luminarias LED, puede reducir la altura del poste y optimizar los ángulos de orientación.

Cantidad y espaciado de accesorios

El recuento total aproximado de luminarias requiere el flujo luminoso total necesario, la producción de lúmenes por luminaria, el factor de utilización y el factor de mantenimiento. Pasos recomendados:

• Determinar la iluminancia promedio objetivo(p. ej., entrenamiento 300 lux, partido 750 lux).
• Calcular el total de lúmenes requeridos:

Lúmenes totales (lm)=Área (m²) × iluminancia objetivo (lx) ÷ factor de utilización ÷ factor de mantenimiento

Factor de utilización (UF): las luminarias deportivas LED suelen ser de 0,6 a 0,8 (dependiendo de la precisión de la óptica).

Factor de mantenimiento (MF): tome entre 0,7 y 0,8 para la depreciación lumínica y por polvo.

• Elige número de polos– disposición en esquina: 8–20 luminarias por poste; disposición lateral: 5 a 12 por lado.
• Dividir zonas– cada luminaria ilumina una zona de rejilla, evitando superposiciones excesivas o puntos oscuros.

Lista de referencias (para campo estándar de fútbol 11 de 105 x 68 m) :

Las cifras reales dependen de los ángulos del haz y del archivo IES; se requiere una simulación óptica.

Ángulo del haz y dirección de orientación

Ángulo de hazdetermina qué tan ampliamente se propaga la luz:

• Haz estrecho (5 grados –15 grados): alcance de larga distancia, por ejemplo, un poste de esquina que ilumina la mitad más alejada.
• Haz medio (15 grados –30 grados): cobertura más amplia, para el círculo central o el diseño lateral.
• Haz amplio (30 grados –60 grados): luz de relleno de campo cercano o áreas de soporte.

Estrategia recomendada: mezcle haces estrechos y medianos en el mismo poste para una zonificación precisa: los haces estrechos apuntan al círculo central, los haces medianos cubren el borde del área de penalti y los haces anchos iluminan las líneas laterales cercanas.

Dirección de punteríaDebe evitar deslumbramientos y garantizar la uniformidad:

• La dirección de puntería debe tener unadesplazamiento horizontal de 15 grados a 30 gradosdesde la línea central (eje largo) para evitar que la luz entre en la línea de visión horizontal de los jugadores.
• El ángulo de orientación vertical (inclinación) suele ser de 30 a 60 grados (el cabezal de la lámpara apunta hacia abajo). Los ángulos más grandes proporcionan una mayor iluminancia del suelo, pero pueden aumentar el deslumbramiento; utilice visores o lentes cortados para optimizar.

Lista de verificación de puntería en el sitio(después de la instalación):

• Verifique el punto de mira de cada luminaria con el dibujo de diseño (use un puntero láser).
• Mida la distribución de iluminancia del suelo, confirme U2 Mayor o igual a 0,6.
• Evalúe el deslumbramiento desde varias posiciones (especialmente los puntos de tiro de esquina y penalti).
• Si existen zonas oscuras, ajuste los ángulos horizontales/verticales de las luminarias cercanas o agregue luminarias.

Consejo:Las luminarias LED de alta calidad deben tenersoportes ajustablesymarcas de ángulopara apuntar con precisión. Para lugares de transmisión de televisión, considereapuntamiento con doble anillo(apunte los parches de luz hacia las dos direcciones principales de la cámara).

Cómo elegir el reflector LED adecuado para un campo de fútbol

Selección de potencia por tamaño de campo

No existe una fórmula fija, pero la siguiente tabla proporciona rangos de referencia por nivel y tamaño de campo.

Consejo de selección:PreferirControladores de atenuados a listos– el mismo hardware se puede ajustar para los modos de entrenamiento, partido y transmisión, evitando inversiones duplicadas.

Lúmenes y distribución de iluminación.

La potencia (W) no es el indicador de brillo directo; mira aflujo luminoso (lúmenes lm)yeficacia (lm/W).

• Campos de entrenamiento / escuela: Se recomienda 130–150 lm/W, flujo total aproximadamente 150 000–300 000 lm.
• Transmisión profesional / televisiva : ≥150 lm/W recommended; premium products reach 170–200 lm/W, total flux >8.000.000 lúmenes.

Distribución de luz (curva fotométrica)es fundamental para la selección:

Consejos de selección:

• Para diseño de esquina, elijalentes asimétricas/de murciélagopor lo que la luz se dirige principalmente hacia el interior, no hacia las gradas ni hacia el cielo.
• Para el diseño lateral, utilicevigas anchas simétricasovigas rectangularespara evitar áreas oscuras cerca de la línea lateral.

Clasificación IP, durabilidad y disipación de calor

Las luminarias para campos de fútbol están expuestas al exterior: lluvia, tormentas, altas temperaturas, heladas.

• Clasificación IP: recomendarIP66 o superior(estanco al polvo, protegido contra fuertes chorros de agua). IP65 es común, pero eventualmente puede fallar bajo una lluvia intensa.
• Calificación de impacto IK: la carcasa y la lente deben llegarIK08 o superior(Impacto 5J, equivalente a 1,7kg caído desde 30cm).
• Diseño de disipación de calor. :

Usardisipadores de calor tipo aletaocarcasas de aluminio fundido a presiónpara aumentar la superficie.

No se recomienda el enfriamiento activo (ventiladores) para estadios al aire libre: acumulan polvo, fallan y generan ruido.

Asegúrese de que la temperatura de funcionamiento sea inferior o igual a 85 grados; La vida útil y el mantenimiento del lumen se ven directamente afectados por el calor.

• Lista de verificación de durabilidad :

La carcasa es de aluminio fundido a presión de alta densidad con revestimiento anticorrosión (C5-M o superior para zonas costeras o de alta humedad).

Las juntas son de silicona, resistentes a los rayos UV.

La lente es de vidrio templado o PC óptica, estable a los rayos UV y que no amarillea.

Protección contra sobretensiones Mayor o igual a 10 kV (se recomiendan 20 kV en regiones propensas a rayos).

Accesorios de módulo único o de módulo múltiple-

Llegan las modernas luminarias deportivas LEDmódulo único (fuente de luz única)omódulo múltiple (múltiples módulos independientes)estructuras.

Consejos de selección:

• grado de transmisión de televisión: preferirDistribución rectangular monomódulo o de alta integraciónLuminarias – uniformes y sin costuras.
• Campos de entrenamiento / escuela : módulo múltipleLas luminarias ofrecen mejor valor y mantenimiento flexible.

Comparación típica de productos (para campo de transmisión de TV de 105 m × 68 m):

Consejo final:Presupuesto limitado → módulo múltiple; buscar ahorros de electricidad a largo plazo y calidad de transmisión → módulo único. De cualquier manera, siempre pregunta por elArchivo fotométrico IESy ejecutar una simulación Dialux o AGI32.

Nueva instalación versus modernización: ¿qué solución se adapta mejor a sus necesidades?

Cuándo elegir un nuevo sistema de iluminación

Una nueva instalación significa diseñar postes, distribución de energía, sistema de control y luminarias desde cero. Elegirnuevoen estos casos:

• El campo existente no tiene iluminación.– por ejemplo, un nuevo campo escolar, la primera instalación de un campo comunitario.
• Los postes o el sistema eléctrico están muy envejecidos.– corrosión, cimientos flojos, cables viejos que no pueden transportar LED.
• Actualización a nivel de campo– por ejemplo, capacitación para transmisiones de televisión, que requieren diferente número de luminarias, posiciones, altura de poste o capacidad de potencia.
• El diseño es inherentemente pobre– por ejemplo, el diseño de un solo lado no puede lograr uniformidad/deslumbramiento incluso después de la optimización.

Ventajas del nuevo sistema:

• Cumple totalmente con los estándares actuales y está preparado para el futuro durante 5 a 10 años.
• Sistema eléctrico diseñado para características LED (atenuación, control inteligente): sin problemas de compatibilidad.
• Se pueden optimizar las posiciones de los polos, las alturas y la protección contra rayos: menor mantenimiento a largo plazo.

Desventajas:

• Mayor inversión inicial (postes, cableado, obra civil).
• Tiempo de construcción más prolongado (cimientos, montaje de postes, conductos, normalmente de 2 a 4 semanas).

Cómo reemplazar las luces de halogenuros metálicos por LED

La modernización supone mantener los postes existentes y parte del cableado, sustituyendo únicamente las luminarias de halogenuros metálicos por LED. Pasos:

1. Estudio del sitio

• Registre la altura, posición y capacidad de carga del poste existente (las unidades LED suelen ser más livianas, pero verifique el ajuste del soporte).
• Mida la uniformidad de la iluminancia existente, identifique puntos oscuros y problemas de deslumbramiento.
• Verifique el calibre del cable y la capacidad del disyuntor (el LED tiene menor potencia, generalmente no se necesita actualización, pero verifique la protección contra caídas de voltaje y sobretensiones).

2.Cálculo óptico inverso

• Las luces MH son omnidireccionales; El LED es direccional con óptica precisa.
• Nunca realice un reemplazo directo "W por W". Obtenga los lúmenes LED requeridos a partir de la iluminancia objetivo y luego elija los ángulos de la lente.
• Relación de actualización típica: 1000 W MH → 300–500 W LED (iluminancia igual o mayor).

3.Adaptación de luminaria a poste existente

• Verifique que el espacio entre los orificios del soporte de montaje y el rango de ajuste coincidan con el poste original.
• Si la parte superior del poste tiene una cruceta en ángulo hacia arriba o una placa redonda, es posible que se necesite una placa adaptadora personalizada.

4.Reequipamiento eléctrico

• Retire los balastos, encendedores y bancos de condensadores existentes (específicos de MH).
• Instale controladores LED, agregue dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD, mayor o igual a 10 kV).
• Si se requiere atenuación, agregue cables de señal de 0 a 10 V o DALI (o elija control inalámbrico si no existen cables de señal).

5.Instalación y puntería

• Reemplace las luminarias una por una, apunte según nuevos cálculos.
• Enciéndalo, mida la iluminancia y la uniformidad y ajuste los ángulos según sea necesario.

Estudio de caso:Un club de aficionados tenía cuatro postes de 15 m, cada uno con cuatro luminarias MH de 1000 W: 16 kW en total, iluminancia media ~250 lx, U2=0.45, GR≈45. Modernización: seis LED de 600 W por poste (14,4 kW en total, potencia ligeramente inferior), utilizando ópticas asimétricas de 40 x 80 grados, orientación reoptimizada. Después de la modernización: iluminancia 450 lx, U2=0.68, GR=28, factura de electricidad reducida ~65 %, sin espera de calentamiento.

Riesgos y costos comunes de modernización

Referencia de coste (para luminarias 11, 48 MH → LED) :

Conclusión:Si los postes existentes son razonablemente altos, están bien ubicados y el sistema eléctrico tiene menos de 10 años o menos, la modernización ahorra entre un 40 % y un 60 % de la inversión y se puede completar rápidamente (de 3 a 7 días). Si las poles son incorrectas o la altura es muy insuficiente, opte por una nueva; de lo contrario, "ahorrará un poco pero seguirá sin cumplir".

Errores comunes en proyectos de iluminación de campos de fútbol

Iluminación excesiva o insuficiente-iluminación

Síntomas:

• Sobreiluminación: supera con creces el estándar (p. ej., 1500 lx en un campo de entrenamiento): desperdicia energía, provoca deslumbramiento intenso, fatiga del jugador o ceguera temporal.
• Iluminación inferior: sólo se utilizan entre 100 y 200 lx para partidos oficiales: los jugadores tienen dificultades para seguir el balón, más errores del árbitro y mala experiencia para los espectadores.

Causas fundamentales:
Búsqueda ciega de "lo brillante es bueno" o reducción de costos reduciendo el número de luminarias o utilizando productos de bajo voltaje. Olvidándonos también del factor de mantenimiento: después de un año, la depreciación del lúmenes reduce significativamente la iluminancia.

Soluciones:

• Siga estrictamente el estándar para la clase de campo y agregue entre un 10% y un 20% de margen para la depreciación lumínica.
• Utilice simulaciones Dialux o AGI32: verifique la uniformidad con gráficos de colores falsos, no solo valores promedio.
• Después de la instalación, mida y ajuste para mantener la iluminancia dentro del rango objetivo.
• Utilice LED regulables; si son demasiado brillantes, simplemente reduzca la energía.

Control deficiente del haz

Síntomas:
La luz se derrama fuera del campo: hacia los stands, las casas vecinas o el cielo nocturno (contaminación lumínica); o el campo tiene franjas de "cebra" de luz y oscuridad, lo que provoca interrupción visual cuando los jugadores corren.

Causas fundamentales:

• El uso de ópticas simétricas (redondas) con una mala ubicación de los polos no puede cubrir adecuadamente un campo rectangular.
• Ignorando viseras o accesorios antideslumbrantes.
• Los ángulos de puntería son aleatorios, no divididos en zonas.

Soluciones:

• Para el diseño de esquina, prioriceóptica asimétrica / rectangularo luminarias LED con lentes dedicadas: haga que el lado largo del haz siga la diagonal del campo.
• Asigne zonas objetivo para cada luminaria en cada poste (p. ej., Polo A: 1# apuntar cerca de la esquina, 2# apuntar lejos del poste de la portería, 3# apuntar al círculo central...).
• En el sitio, utilice inclinómetros y punteros láser para verificar los ángulos horizontales/verticales de cada luminaria.
• Instalarescudosovisores deslumbrantesen postes para cortar la luz que se escapa hacia áreas exteriores o cámaras.

Ignorar el acceso de mantenimiento

Síntomas:
Después de la instalación, los equipos de mantenimiento no pueden llegar con seguridad a las luminarias: los postes no tienen escalera ni plataforma de servicio, lo que requiere carretillas elevadoras grandes y costosas para cambiar una lámpara. Las lentes nunca se limpian, perdiendo el 30% de su rendimiento. Un controlador falla y toda la unidad se desecha porque no se puede reparar.

Causas fundamentales:
Design phase only considered lighting effect, ignoring serviceability. Especially when pole height >15 m y no hay acceso permanente: cada llamada a gran altura es costosa.

Soluciones:

• For poles >12 m, recomendadoescalera + jaula de seguridady unplataforma de servicioen la parte superior (al menos espacio para que una persona pueda operar).
• Usarpostes de tipo bajante(anillo bajado al suelo) opostes con bisagras(se puede inclinar hacia abajo): reduce en gran medida la dificultad de mantenimiento.
• Asegúrese de que los conductores esténintercambiable en calienteo modular, que no requiere reemplazo de herramientas de corte o soldadura.
• Establezca un programa de limpieza regular (cada 6 a 12 meses con un detergente suave) y registre la depreciación lumínica.

Elegir lámparas solo por potencia

Síntomas:
Comprar solo por "cuántos vatios", ignorando la eficacia, CCT, CRI, curva de distribución y clasificación IP. Resultado: lámparas de 800 W con sólo 100 lm/W, más tenues que las de 500 W de una marca reconocida; o 6500K que hacen que el campo se vuelva blanco azulado, los jugadores se quejan de dureza.

Causas fundamentales:
Falta de conocimientos básicos sobre iluminación o engaño por afirmaciones de bajo precio/baja potencia ("ahorro de energía"). Algunos fabricantes falsifican los parámetros; el comprador no solicita archivos IES ni informes de pruebas de terceros.

Soluciones:

• Establecer unlista de verificación de especificaciones clave(requisitos mínimos):

• Pedirinformes de pruebas fotométricas de terceros, no hojas de marketing internas.
• Llevar a cabopruebas de muestra en el sitio– compre de 2 a 4 unidades, instálelas en postes existentes, mida la iluminancia y el deslumbramiento y luego tome una decisión global.

Resumen:Evitar estos cuatro errores comunes evita el 80% de los retrabajos y las quejas. Buena luminaria ≠ solo vatios. Un buen sistema=iluminancia correcta + control preciso del haz + fácil mantenimiento.

Qué preguntarle a un fabricante de iluminación para campos de fútbol

Capacidad OEM/ODM

Por qué es importante:
Diferentes campos pueden necesitar soportes personalizados, distribuciones de lentes, protocolos de control o incluso colores de carcasa. Los fabricantes con capacidades OEM (construcción según su marca) u ODM (diseño y producción) pueden adaptar los productos a sus dibujos, mientras que es posible que los productos estándar no se ajusten a interfaces de postes antiguos o diseños especiales.

Preguntas para hacer:

• ¿Se pueden personalizar soportes no estándar (p. ej., patrón de agujeros de poste antiguo desplazado o crucetas inusuales)?
• ¿Pueden proporcionar ópticas asimétricas personalizadas (por ejemplo, haces rectangulares de 15 grados × 45 grados, 20 grados × 70 grados)?
• ¿Aceptan MOQ bajos para personalizaciones (por ejemplo, 24 unidades o menos)?
• ¿Existe una tarifa de ingeniería por ópticas personalizadas? ¿Tiene una biblioteca IES lista para referencia rápida?

Consejo de evaluación:
Prefiere fabricantes que sean propietarios de sus propias instalaciones de moldeo de lentes; normalmente pueden completar la personalización de lotes pequeños en 7 a 15 días sin altos costos de herramientas.

Certificación y pruebas

Por qué es importante:
Las luminarias no certificadas pueden presentar riesgos para la seguridad (descarga eléctrica, incendio) y no pueden aprobar la aceptación del proyecto ni calificar para subsidios gubernamentales. La iluminación del campo de fútbol debe cumplir con los estándares locales de seguridad eléctrica e iluminación deportiva.

Certificaciones y pruebas clave:

Preguntas para hacer:

• ¿Puede proporcionar escaneos originales de los certificados anteriores (no vencidos)?
• ¿Ofrecen certificación completa de luminarias (no solo el módulo LED)?
• ¿Ha realizado pruebas en túnel de viento (resistencia al viento)? ¿Datos sobre vientos a nivel de tifón (12+)?

Informe fotométrico

Por qué es importante:
El informe fotométrico es la única base para juzgar el rendimiento real. Los fabricantes pobres pueden robar archivos IES o falsificar la eficacia. Un informe creíble debe incluir: curva de distribución (polar/rectangular), diagrama de isocandelas, flujo luminoso, eficacia (lm/W), ángulo del haz (intensidad de medio pico) y datos relacionados con el deslumbramiento.

Qué comprobar en el informe:

• Laboratorio emisor: debe serindependiente de terceros(p. ej., acreditados por TÜV, UL, SGS, NVLAP), no internos.
• Número y fecha del informe: rastreable, generalmente válido entre 2 y 3 años.
• Distancia de prueba: normalmente entre 10 y 30 m, mucho mayor que el tamaño de la luminaria.
• Intervalo de ángulo de medición menor o igual a 2,5 grados (alta precisión).
• Contienedatos fotométricos absolutos(se puede importar a Dialux), no solo imágenes.

Preguntas para hacer:

• Por favor proporcione elArchivo IES o LDTpara el modelo exacto (para que lo simulemos).
• ¿La potencia y la corriente del controlador reportadas coinciden con el producto entregado?
• ¿Las diferentes variantes de ángulo de haz tienen cada una su propio informe?
• ¿Proporciona datos fotométricos para diferentes CCT (por ejemplo, 5000K, 5700K)?

Garantía y plazo de entrega

Por qué es importante:
Aunque los LED tienen una larga vida útil, los controladores, protectores contra sobretensiones, etc., pueden fallar prematuramente. Los términos de garantía claros y el tiempo de entrega confiable afectan directamente el cronograma del proyecto y el costo de mantenimiento.

Detalles de la garantía para confirmar:

• Duración– estándar de la industria 5 años; Los buenos fabricantes ofrecen entre 7 y 10 años.
• Cobertura– ¿Incluye chips LED, controlador, fuente de alimentación, óptica? ¿Incluye mano de obra para reemplazo (o solo repuestos en caja)?
• Condiciones– ¿Se requieren registros de mantenimiento anuales? ¿Están cubiertos los daños por sobretensión (debería decir explícitamente que sí)?
• Tiempo de respuesta– ¿Cuántos días hábiles se debe enviar el reemplazo después de la confirmación del fallo?
• Compromiso de mantenimiento del lumen– L70 Mayor o igual a 50.000 horas con informe de proyección TM-21.

Confirmación del plazo de entrega:

• Plazo de entrega estándar (no personalizado): normalmente entre 10 y 25 días.
• Ópticas personalizadas o soportes OEM: 15 a 35 días.
• ¿Está disponible el pedido urgente para reabastecimiento urgente?
• ¿Mantiene stock local de modelos comunes (especialmente para compradores extranjeros)?

Servicio de soporte de proyectos y diseño de iluminación.

Por qué es importante:
La mayoría de los compradores no pueden realizar simulaciones Dialux por sí mismos. Que el fabricante proporcione un servicio de diseño de diseño profesional determina directamente el éxito del proyecto.

Artículos de servicio para solicitar:

• ¿Proporcionassimulación de iluminación inicial gratuita(basado en las dimensiones del campo y la clase objetivo)?
• ¿Puede optimizar el diseño en función de las limitaciones de nuestro sitio (por ejemplo, posiciones polares limitadas)?
• ¿Puedes proporcionarDibujos de distribución de iluminación, programación de luminarias y lista de ángulos de orientación.?
• ¿Ofrecen guía in situ o remota para apuntar y medir?
• Para proyectos grandes, ¿proporcionan unplantilla para el informe de medición de iluminancia conforme a obra?

Ejemplos de proyectos reales o escenarios de aplicación típicos

Campo deportivo escolar

Resumen del caso:
Una escuela secundaria construyó un nuevo campo de fútbol 7 (65 mx 45 m) para clases de educación física, entrenamiento de equipos y dos partidos de liga en el campus por año. Presupuesto limitado. Requisito: formación básica e iluminación con cerillas de bajo nivel, evitar el paso de la luz a edificios residenciales cercanos.

Solución adoptada:

• Disposición: disposición lateral (a lo largo de ambos lados longitudinales), 4 postes, 12 m de altura.
• Luminarias: 4 × proyectores LED de 300W por poste, potencia total 4,8 kW.
• Distribución: haz simétrico de 90 grados, con viseras alveolares antideslumbrantes.
• Control: temporizador simple + atenuación manual (entrenamiento 50% potencia, coincidencia 100%).

Resultados y comentarios:
Iluminancia promedio ~220 lx, U2=0.65, GR=32. Se agregaron protectores traseros en el lado que da a las casas; la dispersión de luz se redujo en un 70 %. Los profesores informaron de una seguridad significativamente mejorada durante los entrenamientos nocturnos, y la factura de electricidad sólo representa el 40% del antiguo sistema de halogenuros metálicos.

Rango de parámetros típico (campo de entrenamiento escolar de 11 jugadores):

Campo comunitario

Resumen del caso:
Un parque deportivo comunitario tiene una cancha de tamaño completo para 11 jugadores (105 mx 68 m, césped artificial) para residentes y clubes de aficionados. Necesita partido amateur y acceso abierto diario, con ahorro de energía y baja prioridad de mantenimiento.

Solución adoptada:

• Distribución: distribución en esquina, 4 postes, 20 m de altura.
• Luminarias: 8×600W LED por poste, potencia total 19,2 kW.
• Distribución: rectangular asimétrica (30 grados × 70 grados) para cubrir uniformemente de una línea de banda a otra.
• Control: atenuación inteligente basada en el tiempo (19:00–21:00 a máxima potencia, 21:00–23:00 60% de potencia), gestionada a través de una aplicación móvil.

Resultados y comentarios:
Iluminancia promedio 350 lx (potencia máxima), U2=0.72, GR=33. La administración de la comunidad informó un costo anual de electricidad de ~$2800, un ahorro del 62 % en comparación con la solución anterior. Se amplió el horario de atención hasta las 23:00 horas, disminuyeron las quejas.

Rango de parámetros típico (campo de partido comunitario/aficionado):

Campo al aire libre de usos múltiples-

Resumen del caso:
Un centro cultural y deportivo tiene una gran área de usos múltiples (110 mx 70 m) que se utiliza para fútbol, ​​rugby, entrenamiento atlético y presentaciones en festivales. La iluminación debe cambiar rápidamente entre usos, con efectos dinámicos para las actuaciones.

Solución adoptada:

• Disposición: híbrida (6 postes – 4 esquinas + 2 en el medio), alturas 25 my 18 m.
• Luminarias: Proyectores LED RGBW a todo color (blanco 5000K para modo deportivo, color para modo rendimiento). Total de 96 unidades: 64 blancas regulables y 32 a todo color.
• Control: control remoto inalámbrico DMX512 +, seis presintonías (entrenamiento de fútbol/partido de fútbol/rugby/atletismo/actuación/emergencia).
• Diseño especial: para el modo performance, cabezales móviles y luces estroboscópicas adicionales en la parte superior de los postes, programados con el sistema de sonido.

Resultados y comentarios:
Modo fútbol: iluminancia media 500 lx, U2=0.68. Modo rendimiento: posibles efectos de persecución, desvanecimiento y estroboscópico. Comentarios del operador: un solo campo ahora sirve tanto para deportes como para artes, la utilización se duplicó; Los ingresos adicionales por entradas cubrieron el 30% del coste adicional de las luminarias de color.

Rango de parámetros típico (campo multipropósito):

Resumen:Cada escenario exige una solución personalizada: las escuelas se centran en los costos y el traspaso de luz, las comunidades en el equilibrio y el ahorro de energía, los estadios profesionales en el máximo rendimiento y los campos polivalentes en la flexibilidad. No importa la escena, la simulación óptica temprana y las pruebas de muestras reducen en gran medida el retrabajo posterior.

Preguntas frecuentes

1. Mi campo es de 11 pero tengo un presupuesto limitado. ¿Puedo instalar la mitad de las luces ahora y agregarlas más tarde?
No recomendado. La iluminación debe cumplir con los requisitos de uniformidad en una sola instalación: la instalación por fases crea áreas severas de luz/oscuridad que interfieren con el juego normal. Si el presupuesto es ajustado, instale los postes de las esquinas con la cantidad mínima de luminarias para cumplir con la clase de capacitación, luego actualice para que coincida con la clase agregando luminarias (sin cambiar los postes).

2. ¿Qué significa una vida útil del LED de 50.000 horas? ¿Cuántos años lleva eso en la práctica?
50.000 horas se refieren a L70: tiempo hasta que el flujo luminoso se deprecia al 70% del inicial. 4 horas por noche, 300 noches por año, son aproximadamente 41 años. Sin embargo, la vida útil del controlador suele ser más corta (de 5 a 10 años), por lo que el ciclo real de reemplazo de toda la luminaria es de aproximadamente 8 a 12 años.

3. ¿La iluminación de un campo de fútbol necesita protección contra rayos?
Absolutamente. Los postes suelen ser más altos que las estructuras circundantes y propensos a sufrir rayos. Cada polo debe tener su propia tierra independiente, con una resistencia de tierra menor o igual a 10 Ω (menor o igual a 4 Ω en áreas con mucha iluminación). Además, las luminarias deben tener incorporados dispositivos de protección contra sobretensiones (SPD mayor o igual a 10kV).

4. Después de cambiar a LED, ¿serán suficientes los cables de halogenuros metálicos existentes?
En general, sí, pero verifique dos cosas: ① Los controladores LED tienen una corriente de estado estable más baja, pero pueden tener una breve irrupción; verifique que los disyuntores sean compatibles; ② si el cable existente es demasiado delgado y el recorrido es largo, la caída de voltaje puede causar protección contra subtensión del controlador LED. Lo mejor es que un electricista mida el voltaje final de línea.

5. ¿Por qué los campos de transmisión de televisión requieren iluminancia vertical?
Las cámaras capturan superficies verticales (rostros de jugadores, números de camiseta, etc.), no el suelo. Si solo la iluminancia horizontal alcanza el objetivo pero la iluminancia vertical es demasiado baja, la imagen transmitida muestra rostros oscuros y fondos sobreexpuestos. La FIFA recomienda una iluminancia vertical de al menos 1000-1500 lx en la dirección de la cámara principal.

6. ¿Puedo comprar las luminarias yo mismo y luego contratar a un electricista para que las instale?
Técnicamente sí, pero el riesgo es alto. El diseño de iluminación requiere simulación óptica: una instalación aleatoria a menudo genera zonas oscuras o deslumbramientos. Le recomendamos encarecidamente que al menos obtenga un plano de diseño y una lista de ángulos de orientación del fabricante, luego haga que el electricista siga el plano y realice una medición de iluminancia después de la instalación.

7. ¿Qué es "sin parpadeo"? ¿Todos los LED no parpadean?
No. Los controladores LED de baja calidad producen una ondulación (parpadeo) de brillo de 100-120 Hz que aparece como bandas rodantes en las cámaras de alta velocidad. Sólo los LED con controladores de corriente constante y ondulación bien controlada cumplen con los requisitos de transmisión de televisión (porcentaje de parpadeo inferior o igual al 1%). Al comprar, pregunte explícitamente si "no parpadea" y solicite el informe de prueba.

8. Mi campo tiene una forma irregular (por ejemplo, con una pista para correr o una superposición de hockey). ¿Puedo compartir iluminación para todas las actividades?
Sí. Un diseño híbrido y una óptica multiángulo pueden proporcionar iluminación por zonas. Enumere los requisitos de iluminación para cada deporte y utilice un sistema de atenuación programable para cambiar de escena con un solo botón. Recomendamos contratar a un diseñador de iluminación profesional para realizar simulaciones de tareas múltiples.

9. La garantía de la luminaria es de 5 años, pero ¿qué pasa si el fabricante cierra el negocio al tercer año?
Elija una marca con una larga trayectoria en el mercado (al menos 8 años en funcionamiento) y solicite un aval bancario o una garantía extendida de terceros. También solicite al fabricante que revele la marca del controlador y los chips LED (por ejemplo, Philips, Osram). Incluso si el fabricante original cierra, los repuestos genéricos son más fáciles de conseguir.

10. ¿Cuáles son algunas soluciones rápidas para el exceso de brillo?
Sin sustituir las luminarias, es posible: ① Añadir viseras exteriores (de aluminio o acero inoxidable, de 20 a 30 cm de ancho); ② Incline las luminarias hacia abajo entre 5 y 10 grados más; ③ Coloque rejillas de panal antideslumbrantes sobre la lente (esto reducirá la salida de luz entre un 5 % y un 10 %). Si el deslumbramiento sigue siendo intenso, deberá sustituirlas por luminarias con mejor óptica.

Conclusión y CTA

Resumir lo que los usuarios deben hacer a continuación

La iluminación de un campo de fútbol no es un simple proyecto de "comprar luces e instalarlas". Desde la comprensión de los estándares, la planificación del diseño, la selección de luminarias hasta la instalación y la puesta en servicio, cada paso afecta el resultado final y los costos operativos a largo plazo. Al revisar esta guía, puede proceder de la siguiente manera:

1. Defina sus necesidades– clase de campo (entrenamiento / partido / retransmisión televisiva), dimensiones, uso único o polivalente.
2. Verifique los estándares– consulte los códigos locales y CIE/EN/GB para conocer la iluminancia, la uniformidad, el deslumbramiento, el CRI, etc.
3. Elige un diseño– de esquina, lateral o híbrido; decida la altura y las posiciones de los postes (solicite a los fabricantes una simulación previa).
4. Seleccione las luminarias adecuadas– no sólo potencia; comprobar eficacia, curva de distribución, clasificación IP, certificación, expediente IES.
5. Decidir entre lo nuevo y lo modernizado– evaluar los postes y el sistema eléctrico existentes, hacer una comparación de costos.
6. Solicitar soporte de diseño– solicite al fabricante la simulación Dialux, el plano de distribución y la lista de objetivos.
7. Adquisiciones y control de calidad.– utilizar el formulario de evaluación de proveedores, firmar un contrato con términos de garantía claros.
8. Instalación y puntería profesional.– el electricista sigue el dibujo, mide la iluminancia en el sitio y ajusta los ángulos.
9. Mantenimiento regular– limpiar lentes, revisar protectores contra sobretensiones, registrar la depreciación del lumen.

Ofrezca diseño, recomendación de accesorios o consulta de proyecto gratuitos

No tienes que hacer esto solo.Como proveedor profesional de soluciones de iluminación para campos de fútbol, ​​ofrecemos los siguientes servicios gratuitos (independientemente de si finalmente nos compra o no):

• Simulación de iluminación gratuita (Dialux)– Envíenos las dimensiones de su campo, las poles existentes (si las hay) y la clase de destino. Le proporcionaremos un mapa de iluminancia de colores falsos, un informe de uniformidad y una lista de luminarias recomendadas en un plazo de 24 horas.
• Evaluación de modernización gratuita– Proporcionar la altura del poste existente, fotografías y especificaciones actuales de haluros metálicos. Evaluaremos si la modernización es factible y proporcionaremos una estimación de ahorro de energía.
• Prueba de muestra gratuita– Para proyectos grandes, puedes solicitar dos luminarias para medición en sitio (solo pagas envío).
• Consultoría gratuita de proyectos.– Nuestros ingenieros pueden unirse a una reunión remota para resolver cualquier pregunta sobre estándares, diseño, protección contra rayos, control inteligente, etc.

 

Nuestra fábrica y equipo

 

Haz que cada partido nocturno sea tan brillante, seguro y emocionante como un partido diurno.

Descargar Catálogo

Solicitar Cotización

Apoyo técnico

Actúe ahora:
📧 Envíe la información de su campo a bwzm88@benweilighting.com
📞 Llama a + 86 13007285242